京都市 景観・まちづくりセンターからのお知らせ 臨時号

日に日に秋が深まり、露寒の季節となりました。
このたび、京町家をテーマに暮らしの美を感じるための行事を企画しておりま
す。
万障お繰り合わせのうえ、奮ってご参加くださいますようご案内申し上げ ま
す。


「美しい町家再生 伝統的技術と革新的デザイン」

■■京町家フォーラム■■
日時 平成24年11月17日(土) 16:00〜18:00
場所 京都芸術センター講堂
   (京都市中京区室町通蛸薬師下ル山伏山町546-2)
※入場無料
京町家再生研究会をはじめ、さまざまな組織・団体の事例もご紹介いただきな
がら、京町家再生のこれからの課題を模索するパネルディスカッションを行う
予定です。

■■町家再生大茶会■■
日時 平成24年11月18日(日)10:00〜17:00
※お茶会参加費 4,000円
場所と催し
   ■吉田家 お茶席(薄茶)
   ■小島家 お茶席(煎茶)
   ■矢尾定 点心席
   ■釜座町町家 薄茶 点てだしと展示
   ■船鉾町会所 展示
各町家では町家再生・改修に関する展示、ワールド・モニュメント財団に関す
る展示などを予定しております。釜座町町家、船鉾町会所の展示は17日(土)
13:00〜15:30にもご覧いただけます。
   ■木田安彦美術館(風雷房)
    展覧会「田中一光と木田安彦展」
    木田安彦美術館は16日(金)〜18日(日)、
    12:00〜17:00にご覧いただけます。

■お申込み・お問い合わせ先■
ご希望の方は電子メールまたはファックスで下記あてお申し込みください。ホ
ームページからもお申込みいただけます。
電子メール  saisei@kyomachiya.net
ファクシミリ 075 - 231- 0727
ホームページ http://www.kyomachiya.net/saisei/symposium/20shuunenmain
.html
折り返し、振込用紙を送付いたします。会費をお振り込みいただいた時点で、
それぞれの催しを綴りにした会員券を配布いたします。なお、会場の都合上、
中学生以下の方はご遠慮願います。

主催 特定非営利活動法人 京町家再生研究会、一般社団法人 京町家作事組、
京町家友の会、京町家情報センター、
   公益財団法人 京都市景観・まちづくりセンター
後援 ワールド・モニュメント財団

※このフォーラムの関連企画として、京都市景観・まちづくりセンターでは京
都芸術センターの協力を得て、京町家アーティスト・イン・レジデンス2012を
実施しています。

「京町家アーティスト・イン・レジデンス2012」は、オランダ、アムステルダ
ムを拠点とする非営利の日本文化センターJCC(Stichting\\\'t Japans Cultu
reel Centrum)と公益財団法人京都市景観・まちづくりセンターが共催する、
オランダと日本(京都)の交流を基盤にしたアーティスト・イン・レジデンス
 プログラムです。
このプログラムは2011年から始まりました。京町家に滞在し、日常の町家暮ら
しや京都の伝統文化・生活文化の体験を通じての二国間の文化交流から、「地
域社会に何を提供できるのか」をテーマにしています。
オランダに暮らす人々が京都で生活者となり、自分自身の目線でこの街を眺め
る機会を提供できる「京町家アーティスト・イン・レジデンス」。オランダ特
有の美意識と生活様式、哲学が、日本の伝統と出会い、斬新なアイデアの提案
によって、新しい物語を創りだすことを期待しています。

■成果報告展
約1か月半の滞在期間中に、3 人のアーティストが制作した作品を展
示します。
会期:2012 年11 月22 日(木)・23 日(金・祝)10:00〜20:00 
会場:京都芸術センター和室「明倫」
出展作家:リス・フェルデニウス、トーマス・シュマル、アンネリンデ・デ 
ヨング
※入場無料

■関連企画
1:トーク・セッション
様々な事例を通して、コミュニティとアーティスト・イン・レジデンスのあり
方について考えます。
日時:2012年11月22日(木)18:00〜20:00
会場:京都芸術センターミーティングルーム2
※無料、申込不要(日本語のみ)
※詳細は決まり次第、webサイト等でお知らせします。

2:アーティスト・プレゼンテーション
京都での生活を通じて、どのようなことを体験し何を感じたのか。3 人のアー
ティストが直接語ります。
日時:2012年11月23日(金・祝)14:00〜16:00
会場:京都芸術センターミーティングルーム2
プレゼンテーション:リス・フェルデニウス、トーマス・シュマル、アンネリ
ンデ・デ ヨング
※無料・申込み不要 ※逐次通訳(英語/ 日本語)

https://genki365.net/gnkk17/sec_society/s_sheet.php?id=7280

主催:日本文化センター・アムステルダム、(公財)京都市景観・まちづくり
センター
協力:京都芸術センター、NPO法人うつくしい京都
後援:オランダ王国大使館

お問合せ
京都芸術センター
TEL 075-213-1000 FAX075-213-1004 e-mail info@kac.or.jp
京都市中京区室町通蛸薬師下る山伏山町546-2
Facebook: Uitwisseling Kyoto Machiya 

----------------------------------------------------------------------
発行元:京都市景観・まちづくりセンター
住 所:京都市下京区西木屋町通上ノ口上る梅湊町83番地の1
      「ひと・まち交流館 京都」地下1階
電 話:075-354-8701
FAX:075-354-8704
E-mail:machi.info@hitomachi-kyoto.jp
ホームページ: http://machi.hitomachi-kyoto.jp
■配信を終了される場合は、下記のページで登録をご解除ください。
 http://machi.hitomachi-kyoto.genki365.net/gnkk17/pub/magm_rule.php
----------------------------------------------------------------------